CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 418

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

J

proceed to subject those two persons to

torture, in order to extort

or

to extort confessions

of

guilt from them. Fortunately however, we

...

ad

Political point of view,

etion is no

Magistrate's suggestion

cable

the Chief

longer applic

the Chinese Government have tacitly waived the right they first claimed of trying

all Persons (residing on the Island of Hong Kong) who might be charged with

capital,

or other serious crimes..

It appe

as

to me.

little

very

that it would require

ingenuity to show, from these

Proceedings, that stronger cause for suspicion

exists against

the Complainant in the

instance, and his only

than

to

Re

first

Witness "Porbsiye",

et the Prisoners, but it is necessary

against

for on

will re

such remarks..

I request, that the Chief Magistrate

release all the prisoners, making them over to the Elders of the Village, or Villages, to which they belong, but without exacting

Security

minute of His Excellency the Governor. The Governor's minute is on page 40

of

416

Security,

and that he will

further write to

the Criminal Magistrate of Sumor, informing

that officer, that after the most partial, and painstaking investigation, the charge against

the Prisoners

has not

been proved; that it is contrary to the English

system of Jurisprudence to inflict torture,

whatever; that the accusers have

in any

case

failed to establish, either by direct or circumstantial evidence

the fact, set forth in their Petitions and that although there are

reasons for

believing

that

murder has been

perpetrated,

yet, it is not possible, at this lapse of time, and amid the contradictory

testimony that has been adduced by

the

accusers, and the accused, to say by whom that crime

was

perpetrated...

The Chief Magistrate will add, that

it is a maxim of the Law of England, to

consider

every

individual who may

be

accused of committing

a crime, innocent,

until

Edit History

2026-05-16 09:20:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
J proceed to subject those two persons to torture, in order to extort or to extort confessions of guilt from them. Fortunately however, we ... ad Political point of view, etion is no Magistrate's suggestion cable the Chief longer applic the Chinese Government have tacitly waived the right they first claimed of trying all Persons (residing on the Island of Hong Kong) who might be charged with capital, or other serious crimes.. It appe as to me. little very that it would require ingenuity to show, from these Proceedings, that stronger cause for suspicion exists against the Complainant in the instance, and his only than to Re first Witness "Porbsiye", et the Prisoners, but it is necessary against for on will re such remarks.. I request, that the Chief Magistrate release all the prisoners, making them over to the Elders of the Village, or Villages, to which they belong, but without exacting Security minute of His Excellency the Governor. The Governor's minute is on page 40 of 416 Security, and that he will further write to the Criminal Magistrate of Sumor, informing that officer, that after the most partial, and painstaking investigation, the charge against the Prisoners has not been proved; that it is contrary to the English system of Jurisprudence to inflict torture, whatever; that the accusers have in any case failed to establish, either by direct or circumstantial evidence the fact, set forth in their Petitions and that although there are reasons for believing that murder has been perpetrated, yet, it is not possible, at this lapse of time, and amid the contradictory testimony that has been adduced by the accusers, and the accused, to say by whom that crime was perpetrated... The Chief Magistrate will add, that it is a maxim of the Law of England, to consider every individual who may be accused of committing a crime, innocent, until
Baseline (Original)
J proeed to subject those two persons tom torture, in order to extort accor to extort as confessions of quilt from theus. Fortunately however, wen است ad Political point of view, etion is no Magistratie suggestion cable the Chief longer applic the Chinese Government have tacitly waived the right they firch claimed of trying all Persons (residing on the Seland of Hong trong / who might be charged with capital, of other serious crimes.. It appe aAs to me. little very that it would require ingenity to show, from these Provudings, that stronger cause for suspicion sh the Complainant in the exists against instance, and his only than to Re first Witness "Porbsiye", et the Prisoners, but it is nestiss ainst against for on will re such remarks.. I. request, that the thief Magistrate lease all the prisoners, making them to the Elders of the Village, or Villages, to which they belong, but without exacting over Security minute of minute of Ais Geellency. His Expelleway. The Governor Ge of the Governor 40 of 416 Security, and that he willh further write to he will further the friminal Magistrate of Sumor, infrom: 2 inf that officer, that after the mock ins partial, and panictating investigation, the charge against ainst the Pride has not been proved; that it is contrary to the Einglish system of Surisprudence to inflict torture, whatever; that the accusers have. in any cade failed to establish, either by direct or circums= evidenes A stantial the fact, set forth in their Petitions and that although there is believing. murdered, that every reasons for has been 4 yet, it is not possible, at this lapse of time, and amid the contradictory that has been abduced by testimony the accusers, and the accused, to say by whom that forl I crince wad perpetrated... The Chief Magistrat will add, that it is a mostein of the Law of England, to individual who may conceder used. every of committing Be a crive, innocent, until
2026-05-16 09:20:52 · Baseline
View content

J

proeed to subject those two persons tom

torture, in order to extort accor

to extort as confessions

of

quilt from theus. Fortunately however, wen

است

ad

Political point of view,

etion is no

Magistratie suggestion

cable

the Chief

longer applic

the Chinese Government have tacitly waived the right they firch claimed of trying

all Persons (residing on the Seland of Hong trong / who might be charged with

capital,

of other serious crimes..

It appe

aAs

to me.

little

very

that it would require

ingenity to show, from these

Provudings, that stronger cause for suspicion

sh the Complainant in the

exists against

instance, and his only

than

to

Re

first

Witness "Porbsiye",

et the Prisoners, but it is nestiss

ainst

against

for on

will re

such remarks..

I. request, that the thief Magistrate

lease all the prisoners, making them to the Elders of the Village, or Villages, to which they belong, but without exacting

over

Security

minute of minute of Ais Geellency. His Expelleway. The Governor Ge of the Governor 40

of

416

Security,

and that he willh

further write to

he will further

the friminal Magistrate of Sumor, infrom:

2 inf

that officer, that after the mock ins partial, and panictating investigation, the charge against

ainst the Pride

has not

been proved; that it is contrary to the Einglish

system of Surisprudence to inflict torture,

whatever; that the accusers have.

in any

cade

failed to establish, either by direct or circums=

evidenes

A

stantial the fact, set forth in their Petitions and that although there is

believing.

murdered,

that

every

reasons for

has been

4 yet, it is not possible, at this lapse of time, and amid the contradictory

that has been abduced by testimony

the

accusers, and the accused, to say by whom that forl

I crince

wad

perpetrated...

The Chief Magistrat will add, that

it is a mostein of the Law of England, to

individual who may

conceder

used.

every

of committing

Be

a crive, innocent,

until

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.